 大宋西山胡涉，元佑甲戍卜 先广西提刑大夫公宅地于徐塘之曹山，既襄事乃筑室独居二十年，政和壬辰七月朔仍建庵胡师台，癸巳中元落成屋大小三十间，堂寝厨库各有攸，所名庵曰显慈堂、曰会宗阁、曰佛华以阁。 先大夫所书华严大教，甲午夏制自曹山徙居焉。乙未正月上日，率僧文顺，俗士王惠通劝缘建石塔五层于后鷄龙山之顶，永镇山门，为民植福，重阳毕工，于是书刊之石，以置地宫之前。 胡涉题。 都料胡仲信、匠人卢士安、汤文盛。 译文： 宋时期，西山有个叫胡涉的人，在元祐甲戌年（此处纪年有误，元祐年间无甲戌年）进行占卜选址。先前广西提刑大夫在徐塘的曹山选了一处宅地，后建造房屋独自居住了二十年。政和壬辰年（公元1112年）七月初一，又在胡师台这个地方修建庵堂，到癸巳年（公元1113年）中元节的时候，庵堂落成，房屋大大小小共有三十间，正堂、寝室、厨房、库房都各有安排之处，给这座庵堂取名叫显慈堂，还有会宗阁、佛华阁。 先前大夫所书写的华严大教相关内容，在甲午年（公元1114年）夏天，（我）从曹山搬来这里。乙未年（公元1115年）正月上旬，（我）带领僧人文顺以及俗家士人王惠通募集资金，在后面的鸡龙山山顶修建了一座五层的石塔，用来长久镇守山门，为百姓种下福泽，到重阳节的时候工程完毕，于是把相关文字刊刻在石头上，放置在地宫的前面。 修水网 胡涉题写。 工匠负责人是胡仲信，匠人有卢士安、汤文盛。 |
