《义宁州志》张幼文传
　　张幼文，字载道，黄田人。幼有志操，不随世浮沉，受学于南昌锺迪甬，笃志正学，为文典雅，不事雕缛。历试不举，有赵巡按者，潜通私人，欲举之。幼文笑曰：『此其所以为幼文耶？』少宰黎淳随父斌任宁县丞，与幼文交，后以贡谒选，淳为吏部侍郎。幼文不为私谒郡诸生，试授龙虎经历，淳甚重之。未几，引去。家居端谨，蚤失怙，事母备得欢心，奉三兄如父。三兄亦好古，留心理学，聚讲恒至丙夜。荆楚流寇扬言，欲至其家。幼文具衣冠，率子弟迎之，语以祸福。贼众感悟而去。生平文绮不加于体，子姓虽燕见必衣冠。异端、淫祀，绝口不谈。卒年六十九，学士张元祯表其墓，以古朴君子称之。

　　译　文：
　　张幼文，字载道，是黄田人。年幼时就有志向和节操，不随波逐流，从学于南昌的钟迪甬，专心致力于正统的学问，写文章典雅，不追求雕琢华丽。多次参加考试都没有考中，有个姓赵的巡按，私通关系，想要举荐他。张幼文笑着说：“这样做还是我张幼文吗？”
　　吏部侍郎黎淳跟随他的父亲黎斌担任宁县县丞的时候，和张幼文为好友，后来以贡生的身份选拔。黎淳担任吏部侍郎，张幼文不因为私人关系去拜见。郡里的儒生参加考试，张幼文被任命为龙虎经历，黎淳很器重他。不久，他辞官离去。在家时端庄谨慎，早年失去父亲，侍奉母亲十分周到，深得母亲欢心，侍奉三个兄长如同父亲。三个兄长也爱好古代文化，潜心研究理学，聚在一起讲学常常到半夜。荆楚地区的流寇扬言要到他家。张幼文穿戴好衣冠，率领子弟迎接他们，用祸福的道理劝说他们。贼众被感化而离去。他一生不穿华丽的衣服，子孙即使在闲居时见到他也一定要穿戴整齐。对于异端邪说和不合礼制的祭祀，绝口不谈。去世时六十九岁，学士张元祯为他的坟墓写了碑文，称他为古朴君子。