各位在县外务工和学习的修水籍人员：
    你们虽身在外地，却心系修水，为家乡建设和经济发展做出了积极的贡献，在此,向你们道一声：辛苦了！
    当前，非典型肺炎传染病严重威胁着人民身体健康和社会安全，对于“非典”疫情，党中央、国务院予以了高度重视，采取了强有力的措施，率领全国人民携手抗击“非典”，奏响了一曲万众一心、众志成城、团结奉献、科学求实、战胜困难、夺取胜利的壮歌。“非典”预防和控制工作视见成效，取得重大成绩。
    在预防和控制“非典”工作中，我县坚决贯彻执行党中央国务院、省委省政府、市委市政府的一系列决策和部署，迅速采取了扎实有效的措施。目前，我县尚未发现“非典”病例和疑似病例，你们的家人和亲朋戚友现在是安全的，请你们放下心中的挂牵。
    防治“非典”是一项复杂的社会系统工程。我们面对的是一场没有硝烟的战争。虽然我县目前尚未发现病例，但预防和控制形势依然十分严竣。我县在外务工和学习的人员很多，在当前疫情未得到彻底控制之际，一些务工和学习人员陆续返乡省亲，这既增加了自已在回乡途中感染“非典”的可能性，又增加了将“非典”传入我县的危险性。
    根据省政府办公厅《关于〈转发国务院办公厅关于动员北京等地高等学校学生、农民工就地学习务工的紧急通知〉的通知》和《关于做好我省农村外出打工返乡人员“非典”防治工作的通知》精神，结合我县防预和控制的形势，从保护你们自己和家人的身体健康和生命安全出发，特动员和劝请你们暂时不要回乡省亲，就地工作或学习，望予以理解和、支持和配合。对于你们家人的生产或生活，当地党政和村（居）委会会给予关心和照顾的；对在外务工的农民工，当地党政和村委会会组织亲友或村民帮助你的家人搞好春耕生产的，请你们安心在外。
   同时，请你们在工作和学习之余，关注和掌握“非典”预防知识，采取有效预防措施，保护自己的健康；如果有突发高热、咳嗽等症状者，请立即到就近的医院就诊，以便早发现、早报告、早隔离、早治疗，早康复。
    让我们共同携手，坚定信心，群防群治，度过难关，去夺取抗击“非典”的全面胜利！为促进我县的经济发展创造良好的发展环境。
    最后，祝愿你们身体健康，安心工作和学习。
                                            修水县非典型肺炎预防协调领导小组
                                                    2003年4月29日