朱陵北逶，桓山东緜。幽奇盘结，翠嶂廻旋。中有洞天，名曰太元。矗三峩于芥子，舒云来于劫千。望天柱兮上下，与祝融兮并肩。臣众阜而为后，比中岳之尊严。耸凤皇而翔舞，立仙女以婵娟。螺排列岫，翠积危巓。丹崖映日，青壁含烟。亦巨鳌之所戴，岂愚公之能迁。乃若洪水初平，曾经禹址。留苔篆之摩挲，与岣嵝而同纪。
　　吴太史慈，引兵防寇。拒刘表之从子，屯营幕于高岫。驱甲马兮纵横，聚旌旗兮辐辏。后人愰惚其勇略之余威，因易天岳而为幕阜。
　　迄于东晋，流寓群仙。孝仙谈太极之诀，稚川成抱朴之篇。搆芝房于云窦，置丹竈于巖前。穿壁成井，画石为田。植扫坛兮翠竹，种绕沼兮红莲。星冠礼紫仙之月，霞帔弄奥岛之烟。时而读罢黄庭，朗歌仙曲。青鋩抒闪电之光，石枰结空花之局。乃先艾仙而成丹，又北往句容而驻足。于今水流药汁，草喷异香。石白带元霜之气，山鸟啭捣药之腔。非仙灵之未散，胡为乎月夜犹闻箫管之悠扬。况且淡雾依林，晴云封谷。怪石踞虎豹之形，石溜泻琼瑶之瀑。赤萝附异木以俱森，奇草与朱葩而杂馥。
　　其所产者，本阆苑之所移根；而其所见者，皆人世之所未尝经。目已堪为避世之元都，又何羡乎蓬壶之与王屋。
　　时而韵士奇探，高人幽讨。历冲真而迳上，经云崖之窈窕。凌风雨于半霄，登葫芦而遐眺。蹑若级之丹梯，驾石船于鸟道。陟千仞之苍嵓，托龙井之深窅。由系舟而望黄龙，列千朵芙蓉于晴昊。因而俯矙乎八百之洞庭，亦第若镜光之渺小。倏焉岚雨横霏，溼盈丰葆。喷天半之珠玑，落双泉于松杪。于是扪苔观篆，绕树寻桃。采莲实于石亩，舞千尺之潜蛟。拨迷径之白露，散香岭之廻飇。搴紫芝于灵窦，拾黄茅于上嶤。问仙翁之丹诀，参元奥于云寮。更且历祐圣，下幽豂。踰鸿桷，过星峤。麋鹿羣游于左右，若将侣幽人之寂寥。回望诸峯之缥缈，依稀仙驭之可招。予将遗世而独立，思永离乎尘嚣。念彼苍黎之缉缉，固皆吾生之同胞。苟于颠连之能济，吾何爱乎一毛。
　　吾诚不忍如草木之老巖穴，又岂忍遽遯乎蓬蒿。吾其鞭风云而骑日月，被九霞之翠袍。抟鹏翼于北溟，钓三山之巨鳌。导崑仑而息驾，听王母之云璈。呼浮邱于子晋，招句曲之三茅。长遨游于碧落，共太虚以逍遥。
　　乱曰：幕阜之矫矫兮，千八百丈之高兮。幕阜之巍巍兮，为列仙之所栖兮。连百越而秀挺兮，亦荆南之巨鎭兮。幸高高之在望兮，可于是而景仰兮。盻白云之出其岑兮，将为澍而为霖兮。

       甲辰年六月二十八  于三多堂

　　--------《同治平江县志》、作者：[清]张培仁等修[清]李元度纂、版本：清同治十三年刻本、卷五十三、第1267页、63卷。 　　译文：
　　朱陵山向北逶迤，桓山向东绵延。这里幽深奇特盘绕纠结，翠绿的山峰回旋环绕。其中有一处洞天福地，名叫太元。像把三座峨眉山矗立在微小之处，舒展的云彩历经千年劫数而来。仰望天柱山上下，与祝融峰并肩。众多山峰像臣子一样在后面，可与中岳嵩山的尊严相比。像凤凰耸起而翱翔飞舞，像仙女站立身姿婀娜。螺蛳般排列的峰峦，翠绿堆积在高高的山顶。红色的悬崖映照太阳，青色的石壁含着烟雾。这里也是巨大的鳌所能承载的，岂是愚公能够迁移的。
　　在洪水刚刚退去的时候，这里曾是大禹治水经过的地方。留下苔藓篆文可供摩挲，与岣嵝山一同被记载。
　　东吴的太史慈，领兵防御贼寇。抵御刘表的侄子，在高山上扎营驻军。驱使披甲的战马纵横驰骋，聚集的旌旗像车辐集中于车毂一样。后人恍惚感受到他勇猛谋略的余威，因此把天岳改名为幕阜山。
　　到了东晋时期，众多仙人来此流寓。孝仙谈论太极的秘诀，葛洪写成《抱朴子》篇章。在云洞中构建芝房，在山岩前放置炼丹灶。凿穿石壁形成水井，在石头上画出田地。种植打扫祭坛的翠竹，在池塘周围种下红莲。戴着星冠在紫仙之月下行礼，披着霞帔玩弄奥岛之烟。时而读完《黄庭经》，放声高歌仙曲。青色的锋芒抒发闪电之光，石棋盘上结成空花之局。先是艾仙炼成丹药，又向北前往句容驻足。如今水流带着药汁，草喷出奇异的香气。白色的石头带着元霜之气，山中的鸟儿鸣叫着捣药的声音。如果不是仙灵之气尚未消散，为何在月夜还能听到悠扬的箫管之声呢。
况且淡淡的雾气依傍着树林，晴朗的云彩封住山谷。奇怪的石头呈现虎豹的形状，石缝中泻下像琼瑶般的瀑布。红色的萝蔓依附奇异的树木一起茂盛，奇异的草与红色的花朵散发着混杂的香气。
这里所出产的，本来是从阆苑移栽过来的；而这里所能见到的，都是人世间不曾经历过的。这里已经足以成为避世的仙都，又何必羡慕蓬壶和王屋山呢。
　　时而有才华出众的人来探寻，高人来幽僻处访求。经过冲真处径直向上，经过云崖的窈窕之处。在半空中的风雨中前行，登上葫芦峰远眺。踩着像台阶一样的红色梯子，在险要的山路上驾驭石船。登上千仞高的青色山崖，依托在龙井的幽深之处。从系舟处望向黄龙峰，在晴朗的天空下排列着千朵芙蓉般的山峰。因而俯瞰八百里的洞庭湖，也只像镜子一样渺小。忽然山间的雾气弥漫，雨水充沛。喷溅出天空一半的珍珠，双泉从松树枝头落下。于是摸着苔藓观看篆文，绕着树寻找桃树。在石头田里采摘莲子，舞动千尺长的潜伏蛟龙。拨开迷失路径的白露，吹散香岭上回旋的狂风。在灵秀的洞穴中采摘紫芝，在高山上拾取黄茅。询问仙翁的炼丹秘诀，在云中小屋中参悟玄妙。
　　而且经过祐圣，下到幽深的山谷。越过高大的树木，经过星峤。麋鹿成群地在左右游走，好像要陪伴幽居之人的寂寥。回望众山峰的缥缈，仿佛仙人的车驾可以招来。我将要超脱尘世而独立，想着永远远离尘世的喧嚣。想到苍生百姓的众多，他们本来都是我的同胞。如果能救助处于困境中的人，我又何必吝惜一根毫毛。
　　我实在不忍心像草木一样在山岩洞穴中老去，又怎能忍心匆忙地隐居在蓬蒿之中。我要驾驭风云骑着日月，披上九霞的翠袍。在北海中鼓动大鹏的翅膀，钓起三山的巨鳌。引导昆仑山停下马车，聆听王母的云璈之音。呼唤浮邱公和王子晋，招揽句曲山的三茅君。长久地在天空中遨游，与太虚一起逍遥自在。
　　乱辞说：幕阜山高耸啊，有一千八百丈高啊。幕阜山巍峨啊，是众仙居住的地方啊。连接百越而秀丽挺拔啊，也是荆南的重镇啊。庆幸它高高地在望啊，可以在这里敬仰啊。盼望白云从它的山峰中飘出啊，将要化作雨水滋润大地啊。